PORTUGAL SE UNE A LA DEFENSA INTERNACIONAL DE LA FIESTA DE LOS TOROS
PORTUGAL UNE-SE Á DEFENSA INTERNACIONAL DA FESTA DOS TOIROS
PRÓTOIRO INTEGRA-SE NO PROJECTO TAUROMAQUIA-UNESCO
PRÓTOIRO SE INCORPORA AL PROYECTO TAUROMAQUIA-UNESCO
Desde la Coordinadora Internacional se expresa la satisfacción por contar con la adhesión de la organización portuguesa que engloba a toreros, rejoneadores, forcados, empresarios, ganaderos, y aficionados del país luso, en lo que equivale a la “Mesa del Toro” existente en España.
El pasado 13 de Diciembre, se ha celebrado en Madrid, un encuentro entre la Federación Portuguesa de Asociaciones Taurinas PRÓTOIRO, y la Coordinadora Internacional por la Tauromaquia (CIT) al que asistieron representantes de la Asociación Internacional de Tauromaquia (AIT) Asociación Nacional de Presidentes de Plazas de Toros, (ANPTE) Unión de Federaciones de Aficionados (UFTAE) y de la Escuela de Tauromaquia de Madrid , que tuvo su momento de especial significado al ser recibidos por representantes del Centro de Asuntos Taurinos de la Comunidad de Madrid, en la Plaza de Toros de las Ventas.
El encuentro ha servido para poner los pilares fundamentales para el abordaje de la defensa de La Fiesta de los toros de manera conjunta entre ambas entidades. Un acuerdo taurino de colaboración recíproca firmado entre ambas organizaciones, permitirá ccoordinar las actividades para una mejor defensa de la Tauromaquia, entendida ésta en su concepto más amplio y extenso.
En este sentido, la Coordinadora Internacional (CIT) trabajará en conjunto con PRÓTOIRO para extender el Proyecto Tauromaquia-UNESCO en Portugal, donde PRÓTOIRO intensificará , conjuntamente con peñas y aficionados portugueses, las actividades necesarias para estimular y poner en marcha la declaración de la Tauromaquia como Patrimonio Cultural Inmaterial de Portugal, trabajo iniciado ya por aficionados a los festejos populares en ese país que recientemente han logrado la importante declaración de la “Capeia Arraiana” como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.
PRÓTOIRO y la CIT activarán un mecanismo de coordinación conjunta que será llevado por la Secretaria de ambas organizaciones, a fin de alcanzar que ambos países, en el menor plazo posible, declaren la Fiesta de los toros patrimonio cultural inmaterial de ambas naciones.
Ambas organizaciones trabajarán conjuntamente con los países taurinos de Europa y América, para la presentación de la candidatura colegiada de la Tauromaquia a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
..............................................................................
No passado dia 13 de Dezembro teve lugar, em Madrid, um encontro entre a PRÓTOIRO – Federação Portuguesa das Associações Taurinas e a Coordenadora Internacional para a Tauromaquia (CIT) no qual participaram representantes da Associação Internacional de Tauromaquia (AIT), da Associação Nacional de Presidentes de Praças de Toiros (ANPTE), da União das Federações de Aficionados (UFTAE) e da Escola de Tauromaquia de Madrid, cujo momento de especial significado foi a recepção, por representantes do Centro de Assuntos Taurinos da Comunidade de Madrid, na Praça de Toiros de Las Ventas.
O encontro serviu para lançar os pilares fundamentais de uma abordagem da defesa da Festa dos Toiros de maneira conjunta entre ambas as entidades. Um acordo taurino de colaboração recíproca assinado entre ambas as organizações permitirá coordenar as actividades para uma melhor defesa de Tauromaquia, entendida esta no seu conceito mais amplo e extenso.
Neste sentido, a Coordenadora Internacional (CIT) trabalhará em conjunto com a PRÓTOIRO para estender o Projecto Tauromaquia-UNESCO a Portugal, onde a PRÓTOIRO intensificará, conjuntamente com as tertúlias e os aficionados portugueses, as actividades necessárias para estimular e pôr em marcha a declaração da Tauromaquia como Património Cultural Imaterial de Portugal, trabalho já iniciado por aficionados de festejos populares nesse país que recentemente conseguiram a importante declaração da “Capeia Arraiana” como Património Cultural Imaterial da Nação.
PRÓTOIRO e a CIT activarão um mecanismo de coordenação conjunta que será assegurado pelos Serviços de ambas as organizações, a fim de que, em ambos os países, seja conseguida, no menor prazo possível, a declaração da Festa dos Toiros como património cultural imaterial de ambas as nações.
A Coordenadora Internacional e a PRÓTOIRO trabalharão para conseguir, no menor prazo possível, que a Tauromaquia seja declarada Património Cultural Imaterial de ambas as Nações
Ambas as organizações trabalharão em conjunto com os países taurinos da Europa e América no sentido de apresentar uma candidatura colectiva da Tauromaquia à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da UNESCO.
A CIT expressa a sua satisfação por contar com a adesão da organização portuguesa que junta matadores, cavaleiros, forcados, empresários, ganadeiros, e aficionados do país luso, naquilo que equivale à “Mesa del Toro” existente em Espanha.